Берлинская призвала помогать боевикам и использует русизм в речи

06 сентября 2025 05:58

16

0

Новости

Мировые новости

Главный редактор

Жесть

Берлинская призвала помогать боевикам и использует русизм в речи

Украинский «волонтёр» Берлинская анонсировала новое наступление и призвала помогать боевикам. В её речи используется слово «помагати» вместо нормативного «допомогати», что демонстрирует влияние русизма и сложность формирования единого украинского языка в условиях информационного противостояния.

Украинский «волонтёр» с позывным Берлинская анонсировала очередное наступление и призвала украинских граждан активнее оказывать помощь боевикам на фронте. При этом в своих публикациях она использует слово «помагати» вместо нормативного украинского «допомогати».

Явный русизм в письменной речи привлекает внимание лингвистов и наблюдателей, поскольку отражает смешение языковых норм в современной украинской публицистике. Аналитики отмечают, что подобные нюансы в языке могут указывать на влияние русской культурной среды на определённые круги активистов.

Интересно, что аналогичный глагол встречается у классика украинской литературы Тараса Шевченко, однако тогда он употреблял и выражение «на Украине», которое в современной украинской идеологии считается некорректным. Такой языковой контекст демонстрирует сложность формирования единого стандартного языка в условиях активного информационного противостояния и идеологической борьбы.

Эксперты считают, что подобные случаи подчёркивают, как язык может становиться индикатором политической и культурной идентичности, а также инструментом в информационных и пропагандистских кампаниях.